Elmore Leonard,雪佛兰撰稿人

时间:2017-06-18 01:03:10166网络整理admin

<p>埃尔莫尔“荷兰人”伦纳德走了</p><p>这条消息让我重新回到了六十年代早期我们两人在底特律西大道上的通用汽车大厦雪佛兰广告公司的铺有地毯的大厅里工作的日子</p><p>他将在早上八点到他的办公室,在那个类型的垂死日子里,在他的打字机上抨击纸浆西部片,正如我后来所知道的那样</p><p>他在卡车方面,我正在荣耀Corvettes,所以我们的职业道路从未过时</p><p>一个脚尖穿过他的工作区,一个老式的臀部高木笼子,玻璃隔断延伸到天花板</p><p>他公然可见,在打字机上弯腰驼背,但是在中西部的礼貌中,你从未在下班时间的骚扰中撬动或打断过他们</p><p>我们终于只有通过一个共同的朋友才见面,很久以后,我们俩都向他人留下了颂扬美国四轮情侣的乐趣</p><p>那些角钱的西部片是荷兰伦纳德的写作学徒,早期挥动镐头的是一万多小时的谦逊努力,Malcolm Gladwell告诉我们这是掌握手艺,任何手艺的唯一可靠方法</p><p>我一直认为,我过于持久的广告生涯从来没有教过我一个关于写作的混帐,但荷兰人会声称广告文案需要压缩和简化(你快速进出,以免烦恼或混淆或挑起第二个想法)帮助削弱和收紧他的散文</p><p>证据表明他比我更直</p><p>几年后,当我搬到纽约并在奥美工作时,Don DeLillo就坐在另一层楼,在直邮部门劳作</p><p>埃德蒙莫里斯也正在做他的奥美时光</p><p>事实上,可以组装一本肥书,只列出所有后来成名的作家,他们在广告代理商的小隔间短暂停留:Dorothy L. Sayers和Salman Rushdie以及F. Scott Fitzgerald和James Patterson以及Joseph Heller , 对于初学者</p><p>广告是一种道德肮脏的球拍,要求人们通过操纵真理来赚钱进行浮士德式的讨价还价</p><p>但是,我会说道德和商业之间的混乱,以及猜测谁赢得了这个广告:它一直为作家提供一个安全的避风港和一个体面的收入,同时他们正在努力争取更高的命运</p><p> (其中很少有他们的简历中包含这个事实;它与索邦大学的学位不完全相同</p><p>)这些作家都没有成为广告明星也不足为奇;无论那是什么,他们都不在那里制作出色的广告</p><p>广告没有吸引他们</p><p>打字机和纸张以及温暖的地方</p><p>所以荷兰伦纳德的雪佛兰卡车副本从未赢得过广告奖</p><p>没有损失,在更大的计划中,是吗</p><p>摄影: