“癌症成为我的全脑”:Kathy Acker的最后一年

时间:2017-10-04 09:08:06166网络整理admin

<p>1996年4月,就在她四十九岁生日之前,作家凯西·阿克尔对她在左乳房中发现的一个小肿块进行了常规活检</p><p>这是她自第一次癌症恐慌后定期接受的同样令人不快的手术,在1978年但是这次不是良性的医生提出了乳房切除术后接着放射治疗,但她要求双乳房切除术并且拒绝进一步治疗她想,我会彻底摆脱这一切,只要给我做乳房切除术,对她来说老朋友埃莉诺安廷,似乎是一种完全自我厌恶的行为“她非常害怕,”安廷回忆说“她的反应非常偏执因为对她而言,辐射意味着邪恶的东西,无形的光线进入你,你呢知道我的意思吗</p><p>“她已经咨询的过去生活回归主义者Georgina Ritchie也批评了这个决定,感觉乳房切除术摧毁了她从未喜欢我的乳房的女性气质的一个重要的,定义的部分,Acker反驳道,我相当看像男孩一样采用旨在消除毒素的抗氧化饮食,她咨询了治疗师,针灸师,读卡器和占星家手术后,她将常规麻醉程序描述为医疗折磨:其中一位绿色人物介绍了麻醉剂进入滴入静脉的静脉输液一旦插入液体,我就感到寒冷匍匐在我的头骨底部,吃着我</p><p>我的大脑很恶心我知道我不想在这里然后我知道我无法逃避,因为我的思绪已被改变当他们发现癌症扩散到她的一些淋巴结时,医生催促她开始化疗,但她拒绝了(她害怕她的头发会脱落,她她害怕失去牙齿,害怕她的肌肉会枯萎了</p><p>最后,她来解释这个决定是严格的经济学:当时,我是一所艺术学院的兼职教授,所以d id不符合医疗福利的价格[乳房切除术]的价格是7,000美元,我可以负担得起化学疗法开始于20,000美元仍然,她有超过二十六万美元从她的信托,以及许多自营职业的人旧金山买了自己的报道她在这里的推理并不完美她再也没有和医生说过相反,她咨询了Georgina Ritchie,她将她推荐给治疗师Greg Schelkun他告诉她,你必须要好好你必须要学习如何做好这可能需要一辈子,或五辈子“所有的朋友,”埃莉诺安廷回忆说,“变成了敌人她使每个人都成了敌人所以没有人可以跟她说话”里奇归因于阿克尔的疾病状态,或者联合国 - 健康,未解决的童年创伤出现在“地狱中的欧里黛丝”中扮演一个角色,里奇告诉阿克尔的角色,我旋转过去当一个人经历回归,童年或过去的生活时,那个人能够把创伤放在整个画面中,所以,不要再为它着迷为了克服癌症,她必须找出导致它的原因</p><p>这个观念让她感到高兴,对阿克尔来说,总是意味着力量这是对混乱和失败的保护你有一个异常的童年,你将不得不再次生活在童年时代,这位二十四岁的阿克尔在她的笔记本中写到了里奇,她再次出发,认真地追溯她的童年,发现出了什么问题巨蟹座成了我的全部大脑:她在她的笔记本中写道,春天如果我能够思考得足够,只要我能够认真思考,如果我能找到癌症的原因那么我可以改变那个原因,这是我唯一的机会,然后癌症就会消失</p><p>她将与Ritchie一起转录她的一段课程并将其折叠成“安魂曲”,她的歌剧剧本:GEORGE:Electra的母亲在她出生前是否试图杀死她</p><p>是的,当她在子宫里待了三个月</p><p>当你在子宫里待了七个月时,你的母亲试图用热量来堕胎,这是当时常见的方法.ELEA:我知道这个GEORGE:堕胎没有用,因为你本来想要出生你是当这一切都发生时无助这就是为什么你害怕的原因到了1996年7月,她的治疗师同意她现在已经没有癌症了,那年春天,她遇到了作家和音乐评论家查尔斯莎尔默里,并在二十四小时内他们决定恋爱并决心将余生共同度过 现在她放弃了她在旧金山的公寓,打包了她的书,然后搬到伦敦和他一起“她正在工作,”默里后来写道,“假设她没有癌症,会做任何必要的事情留下来那样她保持严格控制的饮食,补充各种草药,药丸和粉末,经常访问治疗师的画廊,每天的瑜伽和冥想时间她对精神和深奥的所有事物的兴趣日益加深“很快他们发现了生活在穆雷的小杂乱的伊斯林顿公寓里,两个自雇作家并不理想,她喜欢睡到中午;他是一个早起的人,并在早上写道.Murray谦虚地生活在金钱的问题上,Acker少了这么简短的文字“Eurydice in the Underworld”写作Eurydice,她将Murray称为Orpheus:我前往你的虽然我很害怕这次旅行会合法地杀死我但我是外星人;没有工作我是一个没人,一只老鼠,一个外面世界的家庭主妇,我不是一个人;在那里你是一个人或许是一个伸展她是非常有名的对于年轻的同时代人,如作家斯图尔特家,她似乎“比查尔斯更酷,是一个更酷的人,更酷,时髦”她和默里决定如果她找到自己的位置,事情可能会好一些因此,在抵达伦敦两个月后,她在邓肯露台14号的运河附近买了一间附近的地下室公寓,售价十三万英镑</p><p>这是一个狭窄的沃伦房间很低,但房子里却忽略了一条带有铁艺围栏和长凳的薄薄的公园</p><p>即使在不同的地方,这对夫妇的分歧还在继续,正如默里所写的那样,“我们陷入了无休止的分手和和解周期中,有时两三个人一个星期我们对彼此的感情太强烈了,我们不能让对方离开,但是我们无法创造一种实用的情感结构,我们俩都可以让我们分开“她看到了中医,颅神经治疗师和治疗师她经常感到疲倦,但是接下来的一个月她回到美国读书</p><p>在那次旅行中,她花了几天时间在威廉伯勒斯的家中,在堪萨斯州的劳伦斯[整个堪萨斯州的访问对我来说意义重大,她通过电子邮件发送了她的朋友艾拉西尔弗斯伯格,他是文学代理人和编辑我的血统威廉,因为我相信你知道,很开心,令我惊讶的是公开和公开的(表面上他总是那么善良,但对我来说很可怕</p><p>他再次拥抱我,尽管我的荒谬羞怯最让我努力,但对我而言,我能看出他是多么清楚,没有怨恨和所有的晦涩盲人大多数人回到伦敦的家中,“查尔斯一塌糊涂”继续他只是一直想要扮演詹姆斯迪恩和娜塔莉伍兹(就是她的名字)而且奇怪的是,我太老了,太需要一个家艾伦金斯伯格了刚刚离开他在creativ的教职员工布鲁克林学院的电子写作部门,Acker要求Silverberg帮助她申请,但他不知道该怎么做最后,该部门告诉她,他们考虑将她作为访问作家带来她像往常一样,重新开始Silverberg建议她购买AWP(作家和写作协会协会)的订阅 - “寻找教学工作的非常宝贵的资源” - 并申请工作,感冒她的大多数同事和朋友都知道她的癌症诊断,但没有人能够或者愿意帮助她找到更稳定的工作同时,她已经在弗吉尼亚州罗阿诺克的霍林斯大学接受了1997年春季学期的访问作家职位</p><p>整个1996年秋末,她一直在工作“疾病的礼物”,一篇关于癌症和治疗的长篇文章,由“卫报周末”杂志委托撰写</p><p>她希望这篇文章最终可以扩展成一本关于她与治疗师相遇的书</p><p>这篇文章于1月份播出,然后她播出ft伦敦霍林斯大学这项工作很容易,但是设置另一间一居室公寓,购买摩托车和打印机,加入健身房消耗了大部分工资,我无法继续生活在行李箱内并拥有一辆摩托车</p><p>每一个港口,她都通过电子邮件发送给艾尔·戈尔德伯格</p><p>她还把她的大部分电子邮件都保存给了西尔弗斯堡 - 现在是格罗夫出版社的主编 - 乐观而愉快 有时候她会滑倒:我到这儿直到五月,寂寞真的很臭甚至没有一家书店有点担心健康;因为这里的陌生和寂寞,与查尔斯的分手,以及搬到这里,我已经陷入困境哦,爱好每个人一周后,她打电话给他并试着和他谈谈她的职业生涯我已经这么多在一个非文学世界中,这在某种程度上是一种早期尝试再次与文学方面接触的事情我不知道如何将这些信息[关于治疗]移回到你身边的篱笆中事实上,我不确定我是否知道如何将“我”移回你的身边我有点紧张他的回答 - “职业生涯不断变化” - 是圣人但不置可否6月回到伦敦,她想到了搬到一个不那么令人沮丧的公寓,甚至申请抵押贷款她的背部和右臂都有可怕的射击疼痛,她认为这是她焦虑和永久旅行的躯体效应她仍然没有经纪人她写了两个新短片作品,“地下世界的Eurydice”和“Req呃,“两人都是从癌症后的生活中汲取灵感她的老朋友加里·普鲁西弗刚刚成立了独立媒体阿卡迪亚书籍他建议将这些论文与她早期的一些作品合并成一本新书给阿卡迪亚她信任Pulsifer,当时她有没有别的选择他们同意这本新书名为“地下世界的Eurydice”那年夏天,他们经常在她公寓附近的一家驳船餐厅吃午饭她看起来不太好作为英国的常驻外国人,她本可以获得免费的常规治疗Pulsifer不赞成她的医疗选择,所以他们很少谈论癌症“当然,化疗的毒药,”他告诉我,在伦敦,2015年,“但这是一个机会”当时,他正在为癌症治疗,他在十六个月后死于“凯西”,他说,“被整个世界或整个世界的各个方面着迷</p><p>她把世界拉到自己身上,这很不寻常”随着夏天的进展,她走s sicker她不能吃或消化食物或走路超过几个街区而不疲倦我确认每天都是一个奇迹的日子我肯定虽然我没有看到它,但我有更多的钱比我需要的,我赚比我需要的还要多,我住在一间房子里,我可以在我可以走在树林里的所有书旁边,我很健康我喜欢我的工作,我的钱和我的书都在合适的人和我的手中有时间为我的工作,每天我开启更多的视力,她在笔记本上写道,一个下午晚些时候,她和默里沿着运河散步再次,他们争辩说她的双手在她说话时快速移动,她掉了下来她的依云瓶子冲到水里,默里跳了下来,把它捞出去,把它递回来她喝了一大口水,然后没想到肮脏的运河水是如何渗透到帽子里的</p><p>到了八月,她的肝脏已经肿了它的大小是其四倍,但她确信肠道疼痛是一种病毒感染</p><p>每一种效应都有它的原因已经毒死了她下次他们打架时,最终“Eurydice”即将于1997年9月与Arcadia Books合作,但Acker认为没有理由留在伦敦她把她的公寓放在市场上并邀请她的朋友仍然保持联系,喝酒,帮助自己买不需要的衣服,书籍和宜家家具,这些都不值得运送当加里·波尔西弗到达时,在聚会结束时,除了一盒财务记录外什么都没有留下有一天他带走了他们,他认为,这些可能是有用的,当她乘坐飞往芝加哥的飞机时,她们已经售出了她的伊斯林顿公寓,售价为16.6英镑,在那里她计划与梅克森一起演出三晚在芝加哥当代艺术博物馆她穿着黑色紧身裤的薄纱白色外衣,在乐队前面跳舞</p><p>歌手莎莉蒂姆斯的清凉,清晰的高音声音远远超过阿克尔的歌词“猫,海盗之王”的歌词“:下嘴巴的肮脏气息成为宝石珠宝不能被切割除了特殊工具你不得不把我打开我是如此关闭她在排练期间感到疲倦因为,她解释说,她正在克服一个不好的情况食物中毒有时在表演期间,她闭上眼睛,只是朝着麦克风摇摆 大家在演出知道她是可怕的病和了解,她宁可不谈论它在旧金山,她住进了市场街旅,一个高价下市场南边的汽车旅馆里脊肉的她体重不到一百斤在她的手提箱里有一些笔记本和衣服,她最喜欢的毛绒动物,一些书,包括易经和薄伽梵歌,以及各种各样的维生素,中国茶,草药补充剂和抗氧化剂,她与她的治疗师取得了联系</p><p>并称她的老朋友BobGlückGlück看到她的病情并且催促她去医院时感到很震惊她没有再打电话给他30岁时,她在一本未注明日期的笔记本中写道,我在一家饼干店工作在社会中绝对没有任何东西能以任何方式使我能够以作家为中心谋生,而且我仍然是我说过的非商业作家,如果X不存在,你必须使它存在你只是ima现在我知道为什么当朋友们为我的困境而哭泣时,我感到非常沮丧我所有人都需要相反:我想象的喜悦和光明,以及那些不会想象我的人将不得不离开我太弱了其他立场几天后,她搬到了一个精品住宿加早餐旅馆,由一对女同性恋夫妇经营,她从九十年代中期的堤防场景中知道她躲在她的房间里,来到楼下制作一盆药茶,直到业主终于告诉她,“你太病了,你应该住院,你不能留在这里”她打电话给一些朋友,她说服她去医院,她立刻被录取了</p><p>癌症传播到她的胰腺,肺,肝脏,骨骼,肾脏和淋巴结当他听到她的疾病的消息时,她的朋友和前SylvèreLotringer,批评家和理论家,立即从纽约飞来看她十七年早些时候,当她问他是否想要住在一起时,他就是犹豫不决,从未真正回答然后她离开西雅图他们从未正式分手“我当时很难理解我们分手了,我不得不做出选择之后,我们一直在纵横交错的路径有一种感觉在我们之间存在,但它从未被说过:一种从未意识到的潜力我从未停止过与她亲近的感觉“当他走进她在加州大学旧金山分校医疗中心的房间时,他感到震惊:”她实在是非常瘦我实际感觉到她可能会死的任何一秒 - 她看起来像绿色,她的皮肤就像羊皮纸她的手臂看起来很可怜​​我几乎无法触摸她,我害怕打破她然而她非常兴奋,同时,非常活泼“她告诉他,我做了所有错误的选择,错误的男朋友,错误的地方,她知道她患了癌症 - 这个小可爱的女孩没有乐趣 - 但她想要离开医院她的文章“礼物o f疾病,“她写了关于Max B Gerson的替代癌症治疗研究以及Gerson研究所正在进行的工作,在Tijuana现在,她请求她的朋友Matias Viegener将她带到那里,但在他们看到她的X-之后他们告诉他,她的癌症过于先进,他们无法承认她最后,Viegener发现了美国生物制剂公司,这是一个位于提华纳的设施,距离蒂华纳最好的医院之一一个街区</p><p>过去,现在仍然是,阿米什人和Mennonite患者的宗教信仰使他们无法购买商业医疗保险这是唯一可以接受她的替代治疗设施在万圣节之夜,Viegener在旧金山附近跑步,穿着服装游行,租一辆面包车并收集Acker的财产他们的朋友Sharon Grace发现一名注册护士,也是一名佛教徒,可以帮助她在九小时的旅行中保持舒适第二天,手持氧气罐,静脉输液和Demerol,你开始了一次医疗公路旅行并于11月1日晚上抵达蒂华纳诊所,这是墨西哥的死亡之日感觉就像是最后的边界:“我们离开了这个高科技景观并在第三个诊所到达了这个小诊所 - 世界国家这是最后一站,没有回头事情好一两个星期她很高兴得到替代疗法“朋友们开始打电话和传真给埃莉诺安廷和她的丈夫大卫; Ira Silverberg; SylvèreLottinger;和其他人下来参观 “诊所真的是路的尽头,”Lotringer在他的笔记本中写道:“她的双腿像棍子一样,她的手臂非常可怜,只有五十岁,她看起来像一个古老的犹太女人一天下午,她问我是否可以去拿出一些墨西哥小学生使用的那些淡蓝色小笔记本她想再次开始写作真是太可悲了,看到她被监禁在她的身体里,还没准备好承认她的状况就像她还是个孩子一样,无法接受所发生的事情她有这种无敌感,尽管一切都“当我带着笔记本回来时,她叹了口气她知道她太虚弱无法使用它们她看着我问,你认为他们'我会拍一部关于我的电影吗</p><p> “当年的感恩节在11月27日落下,到那时她正在滑倒Viegener回忆感到孤独离诊所几个街区之外,来自蒂华纳卡特尔的枪手向Zeta杂志编辑JesúsBlancornelas开枪,他是”墨西哥新闻界的精神教父“当他在前往机场的路上时,Zeta刚刚发布了一张卡特尔领导人RamónArellanoFélix的照片</p><p>编辑的司机和保镖Luis Valero Elizalde被立即杀死了Blancornelas幸存下来,他将度过余生</p><p>虚拟囚犯那个星期六,大卫和埃莉诺安廷和诗人梅尔弗莱希尔下来拜访凯西被朋友包围,她开始停止呼吸,间歇性地她要求维格纳寻找清单什么清单</p><p>叫动物Kathy的名单,