哈罗德埃文斯捍卫英语

时间:2017-06-03 05:11:01166网络整理admin

<p>“英语正在受到损害!”编辑Harold Evans上个月在他位于曼哈顿的家中对茶和消化饼干大声说道</p><p>茶是帮助他解决紧急技术问题的一种奖励:他的电脑已冻结,他有失去的危险那天晚上到伦敦报纸的一篇评论文章“就在今天,我已经阅读了三个或四个''倡导者'这个词被错误使用的例子!”埃文斯在八十八岁时发表了“我能让自己清楚吗</p><p> :为什么写得很好“ - 关于我们对简洁,易懂的散文不断增长的需求的论战和风格指南这本书的起源在近五十年前的亚洲”1959年,我在印度的一个花园与潘迪特尼赫鲁会面,“埃文斯说,在他第一口喝茶之前“国际新闻学会派我去帮助印度报纸现代化他们仍然坚持维多利亚时代的报道风格</p><p>尼赫鲁问我能做些什么才能使他们更容易接触到大众风险来自'活跃的新闻室'“ - 他从附近的货架上抓起的密集手册,快速翻转,在描绘印度报纸布局的页面上暂停”然后英国全国记者培训委员会问我是否会写类似的东西英格兰,成为'编辑和设计[1973-1978]'“他回顾了货架,但决定不用五卷系列压下桌子”我很困扰,尽管我一直想写更多关于英语的信息我们如何让事情更清楚“我能让自己清楚吗</p><p>”专注于Strunk&White在“风格元素”中处理的常见嫌疑人,或者对埃文斯 - 乔治奥威尔更重要:避免被动的声音;消除冗余;看你的代词;不要屈服于单一恐惧症(也就是说,重复一个词通常很好)简洁是一个经常的副词,并且,在几十个例子中,埃文斯详细说明了如何练习它为什么迫使读者忍受“不利的气候条件”时“坏”天气“就是那个意思吗</p><p> “这是高阶的悲伤主义,”埃文斯受到曼彻斯特晚报新闻工作的第一年的影响很大,他说:“如果你让文字运行时间过长,你的生命就会处于危险之中,因为它“虽然对语言非常认真,但埃文斯的幽默将他的手册与其他作家的手册区分开来</p><p>他自己的写作规则表明了他的游戏性:他提出了墨菲定律的”埃文斯的推论“(”任何出错的事情将永远是比任何正确的东西更“啰嗦”,而另一个更符合格雷西姆的货币定律(“坏话驱逐善良”)他漫长的词汇表(“一个花哨的拉丁语中的一堆宠物小便”)被误用的词汇充斥着幽默的旁白他写道,“如果它变成了性的同义词,那就太可惜了”说明了被动和主动声音之间的区别,他使用的句子是“今天犀牛跑过唐纳德特朗普”,但是承认有些人可能更喜欢被动建筑,因为他们更关心45号(埃文斯首选的总统绰号)而不是“脾气暴躁的犀牛”</p><p>在这本300多页书中的许多要点中,埃文斯最自豪他概述了他所谓的“掠夺性条款”的弊端,他将其定义为“一种过分引人注目的前提因素”,并且引起了读者的注意</p><p>他了解到他并不孤单</p><p>散文家托马斯·德昆西(1785-1859)写道:每个单独的怪物时期都是一个巨大的拱门,它没有接受它的基石,没有被锁定在自我支撑的凝聚力,直到你几乎达到它的接近,通过主要的过程强加到不快乐的读者的所有责任</p><p>它的建构维多利亚时代的哲学家赫伯特斯宾塞(1820-1903)也批评了他同龄人凝结散文的“迷宫复杂性”“我一直很羡慕[这两个],但我不知道,这么多年以前,他们和我一样有着同样的想法,“埃文斯说,诙谐的埃文斯最重要的格言是作家应该达到目的,让大多数语法规则都被诅咒”就在今天下午,我的一位有成就的科学家邻居告诉我她需要她能用语法得到的所有帮助,“他说,笑着说道</p><p>”我告诉她只要记下她的意思并继续前进!“埃文斯对于达到这一点的严肃愿望可能追溯到他的童年时代在第二次世界大战期间 “战争时期的新闻纸配给英国在语言中加强了经济,而美国印刷新闻并不需要简洁,其中大量的空间邀请了温和的放牧,”他写道,但这不是冲突的唯一出现在他的分析的文本例子中,许多涉及战争从1941年12月8日罗斯福总统的草稿和最终版本到国会的并列比较;到2015年10月,针对阿富汗境内的昆都士创伤中心,造成42名无辜者死亡,部分原因是语言不清晰导致的错误“我能让自己清楚吗</p><p>”中的散文唤起战场以及埃文斯憎恶“数百万字的规则的精神残忍,其中大量的从属条款充满了不符合规定”;数字时代是“地毯式轰炸我们的市场营销mumbo-jumbo臃肿的狂欢”;问题和问题是“在任何地方侵入野蛮人[奔跑],偷空间,浪费生活形象”虽然英语已经是一种血腥的语言(考虑我们的日子里有多少次战斗,我们如何为截止日期拍摄并触发项目的触发器),这本书暗示我们处于战争状态 - 或者至少处于奥威尔所说的“政治意义上的清空意义是走向专制统治之路的重要一步”时所担心的政变的边缘“埃文斯的项目与英国哲学家JL Austin的工作,他认为“言语是我们的工具,至少,我们应该使用干净的工具:我们应该知道我们的意思和我们不知道的东西,我们必须预先防止陷阱语言设置我们“但是话语并不像波斯语那样整洁和坚实,这是埃文斯在书中提到的唯一一种语言,提供了一个明显的对立面:语言中没有性别特定的代词,因此每个恋爱关系模糊的同性恋,异性恋和双性恋雅克德里达和西格蒙德弗洛伊德都阐明了,语言的滑溜,无论是英语还是波斯语,都是不可避免的;解释永远不会稳定,总是与许多常常无意识的因素有关系所有语言都是隐喻,在使用它时,我们与呈现“真相”有着渐近的关系,无论我们多么清楚地想要我们的散文但是,如同埃文斯的错位一样对言语传达真理的热切信念,其基础在于他对读者的值得赞扬和坚定不移的服务“包围英语的迷雾不仅仅是一个品味,风格和美学的问题,这是一个道德问题,”他写道:“自由是一个道德问题生活是一个道德问题欺骗是一个道德问题,”他说,当他按下这个时,他的声音充满激情,他的手指蜷缩成拳头“我用了雾的比喻,因为我讨厌这样一个事实:人们不被允许看到对他们有利但被语言模糊的东西,无论是为了获利还是其他任何原因“我们的数字时刻,”推特的断头台下降到140焦耳acters,“引入新的重点简洁</p><p>埃文斯几乎没有希望,因为“媒体大师唐纳德特朗普在社交媒体上揭示了真相如何成为逃亡者”也许Twitter将会成长,但我对此表示怀疑,“他感叹”直接反击的冲动和吸引力,无论是冒犯的还是免费的,都是如此令人欣慰,我认为它不会成为一种文学形式“但当我在推文中提出连载小说的想法时,他的眼睛变亮了”这就像狄更斯开始的那样,“他大声说道,并立即组成了一个开场白:“当他们找到他时他还活着很可惜他们没有早点到达”在写第二部分之前,他停下来告诉我应该接受这个挑战而不是“我不做任何声称能够成为一名优秀小说家的人,